قدمت لكم الترجمه من فريق ملكة الانتكاسات في فيكي. نت
الحلقـــ3 ـــــــــــه
الآن لقد اتخذت شاره للخروج..
(اسمحي لي ان اقدم لكي بعض النصائح كاأوني خاصه (اخت كبيره لك
كنتِ تعتقدين انك فزتي في هذا العالم باستخدام الحيل البسيطه وضربي بهاأليس كذلك؟
لكن يجب ان تعرفي... ان العالم ليس بهالسهوله
انه ليس شيئآ يمكن الفوز فيه عن طريق الحيل البسيطه
حتى اذا واصلتي. على ان تكوني تافهه , ومتلاعبه , ومكيده
اما اليوم كنتي طعنه في الظهر تأتي بكل تأكيد
.كوني حذره
ستشحني أشيائي لي؟
وارسليها مدفوعه مقدمآ
سيدتي
قلت لكي ان تخبري رئيسة الفريق بايك بأي شيء عليك انت تقوليه لي
انا احببت ان احييك واودعك للمره الآخيره
اعتقدت انه من الأفضل ان اراك بنفسي
أتيت لكي اقول لكي وداعآ
قدمت استقالتي...سيدتي
كان ذلك أسرع مما كنت اعتقده
عذرآ؟
انا كنت متوقعه ستستقيلي قريب. منذو كنت على مايبدو ليس لديك خيارات آخرى
لكن ذلك كان عاجلآ قبل ان افكر
ليس لدي آي خيارات آخرى
فقط لدي أيمان في نفسي ليس في خيارات آخرى
حسنــآ
لذا..عليك ان تذهبي
شكرآ على كل شيء
اعني ذلك بكل صدق ومن كل قلبي
(من اعماق قلبي(بكل صدق يجب عدم استخدام هذه الكلمات بكل سهوله
انت تعاملتي معي بشكل جيد.حتى عندما بدأت هنا من الاول
..علمتيني الكثير
انتي حميتيني..واعتنيتي بي
انتي رفعتيني (وجدتيني) من لاشيئ
(الى من يقود الآخرين (يعني قصدها وجدتيني من العدم الى ماصرت قائدة فريق
لن انسى ابدآ
جيد
انا ايضآ لن انسى ذلك ابدآ
!هوانغ تي هي
...جون سو شي
انا سببت مشاكل
!!!احسنت عملآ
احسنت؟؟؟؟
بالطبع..احسنتي
!دانغ..زوجتي مدهشه جدآ
,سمعت بعد
!شعرت عظيم
حقــآ؟
شخص موهوب مثلك
يمكن الذهاب في الجوار والبحث عن اماكن آخرى كثيره
...لكن لازلت اتسأل عما اذا كان مندفعآ جدا
انا قلقه قليلآ
ماذا لو كان هذا ينطبق بشكل سيء بالنسبة لك؟
انتي تقلقي كثـــيرآ
.يدك
!هيـــاء
بقوووه
انا جائع
حسنــآ
فعلت كل ذلك
تادااااااا
ايوا , ايوا , ايوا,
هل هو لذيذ؟
بصراحه حقآ الكميتشي الخاص بك
هو الافضل في العالم
دعينا نآكل
اريد ان اجرب واستقيل ايضآ؟
لا, لا, يمكن البقاء هناك في الوقت الحالي
مره واحده اذا امنت موقف في مكان مآ..سأخبرك
اود ذلك؟ ثم...دعينا نفعلها
...آآه صحيح
ابتداء من الغد لابد لي من الحصول على حجز للتدريب في الجيش والبحث عن مكان موحد بالنسبه لي
خدمة في الجيش؟
يكفي خدمه مره واحده في الجيش
لماذا عليك ان تذهب في القطار؟
انها فقط ثلاث ايام وليلتين
مــاذا؟
ثلاث ايام وليلتين؟
حقــــآ؟
ثم لابد لي النوم وحيده لمدة ليلتين؟
مهلا..هذا الزي يشعرني انه جديد
بالطبع
اوه انه حقآ لطيف
هذا؟ هذا ليس شيئا بالمقارنة مع كل ما عليك القيام به.
انها عليك ليس كمثل ان تضرب..اليس كذلك؟
لا انها ليست كذلك
كلمني في كثير من الاحيان
اوه. لايسمح للهواتف النقاله هناك
انا لن اكون قادره حتى على سماع صوتك بعد ذلك؟
عزيزتي ..تأكدي من اغلاق الابواب
اشعر بالقلق لان الوضع خطير جدآ في الاونه الاخيره
اخبري والدتك ان تأتي اليك
لا, يجب عليك انت تذهبي وتنامي في منزل والدتك
يجب ان تكون حذرآ
اوه..لماذا انا هكذا؟
حبيبتي , هل تبكين؟
لا , انا لابكي
!تعــــــــالي
حبيبي
اووووومو
ماهذااا.؟
حبيبتي..دعينا نذهب الى الداخل؟
لن يكون تأخر عليك؟
واذا انا كنت متأخر...انه خيرآ
اوه..حبيبي
قلت لكي مرات عديده عليكي ان تختاري عمال نظافه مناسبين
انها لاتزال نظيفه
هل تعلم كم يكلف لمدة البدله؟
! لااعلم
الايكفي انني اكسب المال
لماذا يجب ان اعرف هذه الاشياء؟
قد يعتقد بعض الناس انك تجلب عندما تعود للبيت 5000 دولار شهريآ
الطفله تسمع
لذا دعينا نتوقف
...انت الشخص اللذي بدأ
لابد انني قد اصبحت مجنون عندما تزوجت امراءه من هذا القبيل
واااه , هذا لم يحدث من وقت طويل جدآ
هذا هو بالضبط ماأشعر به الآن
لابد انني قد اصبحت مجنونه عندما تزوجت من رجل من هذا القبيل
اذا كان زوجك لايحقق لك انه يعود للمنزل بـ 5000 دولار
يمكنك الذهاب للعمل ايضآ
في الوقت الحالي, الدخل مزدوج للذهاب في كل مكان وللضروريات اللازمه
هل تعتقد انني لااعمل...انني لااريد ذلك؟
اعتقدت منذ ان تركت الشركه مع انفك مباشره في الهواء
اذا كنت على الفور حصلتي على تعاقد في مكان آخر
وتقولي"عزيزي"يمكنك استخدام المال كما تريد
"كل ما يمكنني هو أكثر من كاف بالنسبة لنا"
هذا...ماكنت اتوقع
ولكن..ماهذأ؟
كيف تأتي سنوات الخمس الماضيه وتذهب..ولم يكن هناك مكان واحد يتصل بك؟
ليس الأمر انه لم يكن لدي اي عروض
لكن هان سونغ يي تبقى معترضآ طريقي
!انها قضيه لااحد يريد منك
...لااريد ان اقول لك في الماضي انه
...اني امرت بترقيتك لكي تصبح قائد فريق ,مدير مساعد , مدير
وبعد ذلك الخروج والبحث عن وضع افضل؟
ولكن ينبغي اذا كنت تريد كل ذلك,ليس عليك الحصول اولا على ترقيه الى مدير؟
قمتي بالاستقاله من الشركه بعد ان عملتي فوضى.. كيف استطيع ان احصل على ترقيه؟
!مدير الموارد البشريه يكره شجاعتي وعملي
ماهذا الامر!؟
في الحقيقه انه لم يتم ان اطلق بسببك
!لاني جدير بالثقه ومخلص
!حسنآ , استخدام الثقه والولاء الخاص يفعل شيئآ
سو را ياه , تعالي هنا ابيك سيحضنك
انا بخير واصلو نقاشكم
تعالي هنا..قد انتهينا ..تعالي هنا
آآآآيش
لماذاا انت تصرخ دائمآ؟؟
آآآيش
ماذا فعلت صحيح؟
آآآآيش ..من جد
اعذريني..انت والدة سو را يا؟
نعم انا
انا ام مين جون
!اوومو, سعيدة للقائك
سو را يا حدثتي عن مين جون
مرحبا مين جوون
...اوه..ذلك
آه , ماهذا؟
هذه ساعة زوجي
سو را يا اعطته لـ مين جو باعتباره حاضرا امس في رياض الاطفال
وطلبت منه ان يلعب معها
اوه , حقآ؟
بدأ لي انها مكلفه..لذا
انها للذكرى السنويه الحاليه
اووومو
هل كان عليك ان تأخذيها وتفعلي مثل هذا الشي؟
(من هو الذي اخذها ايضآ..من؟ (قصدهم الساعه
هل تقول انها اخذتها من بعد علمي؟
!سوو را يا
عندما كانت امك تطاردني , اغرتني بالحسابات المصرفيه والشقه
!يكــــــفي نحن امام الطفله
سو را يا يجب ان تعرب السر وراء ولادتها الخاصه
!ماهي الاسرار وراء ولادتها
سوو را يا,
لاينبغى ابد للفتاة ان تتزوج من الرجل الذي تحبه
بل يجب عليها ان تتزوج من الرجل اللذي يحبها
لا , اريد ان انزوج من مين جون
مين جون قال انه يحب يي ايون
يب
يجب ان يكون هناك صبي في المدرسه يحبك
لايوجد , الفتيان في المدرسه يخافون مني
ايقوووو ! يبدو ان رغبة الام في القانون حقيقيه
مـــاذا!؟
يفترض بي ان اخبرك انه يجب عليك احضار(ولادة) ابنه مثلك
سو را يا
أنا اسف
كان لابد من والدك ان يتخذ لكي حياة اسهل بالنسبه لكي
مالذي يجب ان تتخذه بعد الآن؟ عدد مرات الترقيات؟
!آآيش امام الطفله , من جد
!انا ذاهب لااكسب الوقت
حسنـآ , دعنا ننتظر ونرى
حسنآ , فقط انتظري وشاهدي
لنذهب , سو را يا
!تعــــــــــالي
كيف لكي ان لاتستمعين الي!؟
فقط اعطي مين جون شي رخيصآ
هذه الساعه مكلفه جدآ
!مالذي تقصده بان تعطيه شيئآ
هذه المره سوف يحدث
..واذا لم احصل عليه مره اخرى
من فضلك , فقط لحظه
. نعم
تهانينا
... مدير كوانغ
شكرآ لك
(لكن دونغ كي مره اخرى فالحضيض (يعني ماتمت ترقيته
من المحزن ان احتفل لوحدي
امممه , صحيح؟
آآآ ,ماهذا؟
آآآآ تسش
كيف يحدث كل ذلك لك
(لاتضبط؟ (يعني ماتضبط معه ويترقى
ربما , انا عالق في الاسفل
لا ,لا
...كنت اعرف انك
دائمآ عالق في الاسفل
^0^ (يحاكي نفسه)
اعتقد ان هناك ليزر يخرج من عينيها
بدأت عيني سانقمو نيم "الرئيسه" اليك كما لو انك سرقت حبيبها
لقد اخبرتها ان تعود
واخبرتني انها ستفهمني اذا عشت معها
والشيء الاهم من ذلك
سانقمو نيم بدورها لاتنسى ابدآ الجيد والسيء
^0^ (بكلمه واحد . لديها ذاكره طويله(يعني بالعربي ماتنسى ابد
ولا تنسى الاشياء أبدآ
(انا اكره استمرار الامور(يعني تطول السالفه
"نعم سانقمو نيم "رئيسه
لكن لما انتي انسحبتي للخارج؟
مالذي تقصدينه؟
ذلك الرجل فيما سبق , زوج هوانغ تي هي
حينما اخبرتكم مرات عديده ارساله الى مكان حيث لايمكنه ان ينظر اليها او يعتني بها
تفعلي كل شيء على مايرام , ولكن لماذا تنسي ذلك دائمآ؟
...او
هل هناك سبب اخر تحتفظين به لنفسك؟
هل لانها هوانغ تي هي؟
العفو؟
هل انتي لازلتي تخافين من هوانغ تي هي؟
لا , سيدتي
...انه ليس من هذا القبيل
,اذا لم يكن كذلك
ليس من الافضل ان نوقف تلك الاعمال الغير منتهيه
نعذب زوجها بدلا منها؟
انت الآن لم تعد تحت امرة هوانغ تي هي
حتى الآن يمكنني ان اتفهم موقفك
وكان الآخرين يشاهدون.لذا ليس لديك خيار آخر
لكن لااعتقد ان هذاه الحاله اكثر من ذلك
الآن , انت فقط قائدة فريق
لكن قريبآ , نحن في طريقنا لنصبح فريق واحد من شركتين
فريق واحد من شركتين؟
...سوف نوضح : لزوج هوانغ تي هي
بأن لاأراه في كثير من الاحيان..عندما افعل ..لايعجبني ذلك
اعتني بذلك تمامآ , هذه المره
لاتجعليني اكرر ذلك من نفسي
لقد فهمت , ياسيدتي
تعلمون جميعا بكم هذا...اليس كذلك؟
فقط 5دولار للمساج والعلاج..انها جيده ومعالجه
نعم , نحن نعرف ذلك
ولكن كنت حقآ قائدة لفريق في شركة مستحضرات التجميل؟
نعم
لقد فعلت بنفسي اشياء جيده للغايه في ذلك الوقت
ام سو را يا , اظهرت كفائتها وزعامتها في اجتماع حي آخر
!وكانت فعلا مذهله وموفقه
صحيــــح , صحيــــح
هاهاها .هذا لاشيئ
حسنآ , انها عادةً مثل ذلك
عندما كنت شابه.كنت ايضآ جيده
كنت مضيفه
,لكن زوجي قال
تزوجت مضيفه , ولكن لماذا مصارع السومو يوجد في سريري؟ مافهمت بس شكله مثل عندهم ^^
اوه , اوه لاتضحكن..ستحصلن على تجاعيد
لاتضحكن
اوه ,صحيح
وايضآ علي التحقق من نوعية جلدك لنعطيك افضل خدمه للاعضاء
قبل ان تغادرن , عليكن باخذ نسخه من الاسئله والاجابه عليها
دونغ وون شي , تهانينا
اشتري لنا عشاء في وقت لاحق
تهانينا , دونغ وون شي
دونغ وون شي الافضل والمناسب لهذا المنصب
قواجانج هو قواجانج مافهمت الترجمه ترجموها كذا الانقليز
تفضل بالجلوس نعم
قائدة الفريق
لدي شيء اريد قوله
اريد ان اعرف لماذا انا تجاوزت الترقيه؟
هل حقآ لاتعلم لماذا؟
نعم
لاأعلم
انت لاتستحق حتى ان تكون مرشح , لماذا يجب ان اعطيك تفسيرآ؟
اعتقد أن علي الحصول عليها
مع ماذا؟
هذا هو...
لم يكن لدي شي اقوله في الماضي , لكن
عملت تطوير لاخر فكره لي وهي محلول التطهير
قالت زوجتي انها غير مناسبه لفتح الامور وتطورها
اعتقد انه سوف يكون هناك الكثير ,اكثر ملائمه اذا تم استخدام الضغط
كنت افكر في ذلك ايضآ
نعم , انها فكره جيده , اليس كذلك؟
دعنا نشرب , على حسابي اليوم
حقــآ؟
كيف , يكون شخص لطيف مثلك
حتى القيعان <<مافهمت هنا وش قصدهم ^^
دفعه واحده
!! ايوا...ايوا
دعونا ننظف زجاجة محلول التطهير
آآآ.. من جد
الآن هذه هي الزجاجه في السؤال
لديها ميزة المضخه جيده
هل ترغب في تجربتها؟
نعم, انها اكثر فاعليه
اذا , هو لم يقل لك شيئآ حتى الآن؟
لا,
لايمكن ان يكون الرجل تافهآ وينقل الكلام
كنت انت تافهآ وتنقل الكلام
!قائدة الفريق
انها ليست انني لااعرف لماذا تعاملينني مثل هكذا , لكن
ينبغي لكي ان تعرفي كيف تفصلي الحياة الشخصيه عن العمل؟
!اذا كنت تريد ان افصل بين الحياة الشخصيه والعمل.اذا لم تكن هنا حتى الآن
ماللذي تقصدينه بهذا؟
هذا كل شي.من فضلك اخرج
ماهــــــــذا؟
!انا لاأقبل بذلك
قائدة الفريق , من جد
يااااه بيك يون جين
هل حقآ ينبغي ان يكون هكذا كم ينبغي لكي وتحتاجيه لتعذيبي كي تكوني راضيه؟
اعذبك ؟ انافعلت؟
نعم فعلتي.بصراحه؟
لاتسمحي لي بالخروج بعيد ميلادي , وعيد ميلاد زوجتي ,والذكر السنويه لزواجنا وجعلتيني اعمل
رأس السنه.يوم الاطفال..كنتي دائمآ تشغليني بالاعمال
واذا كان لديك مشروع تعتقدي انه فاشل..تقدمينه الي
لذا؟
كنتي تعذبيني كثيرآ
...كأنسان
لااتوقع حتى الكثير ,ينبغي ان تقدموني في ارض الملعب ^^(يمكن قصده تعطيه شغل سنع)
انني اشعر بالخجل , لذلك بالكاد استطيع ان أتي للعمل
...اذآ
هل تريد ان تستقيل؟
نعم. هذا صحيح
التعذيب استخدمته للمتعه..ولكن
حصلت على ازعاج وبلا جدوى الآن
ماذا؟
ينبغي عليك ان تستقيل لانك لاتحصل على فوائد...ولن تحصل على ترقيه
لماذا انت مصمم بالجلوس؟
اذا كان من الصعب جدآ اتخاذ قرار
لااستطيع مساعدتكومع ذلك للمره الاخيره
حسنــآ هذا مفاجئ
ليس هذا ماقصدته
لماذا؟
اعتقد انك لاترغب في الاستقاله
بالطبـــــــع
لدي زوجه وطفله بحاجة الى تغذيتهم
. أنت رفضت
. نعم
الترجمة مقدمة لكم من فريق ملكة الانتكاسات على فيكي
. لماذا عدت الى المنزل في ساعة متأخرة جدا؟ لا يمكني أن تصل بكـ حتى
كيف سارت الأمور؟
سورا ، دقيقة واحدة فقط
كيف الترقيات ذهبت ؟
أنت لم تحصل عليه ، هل انت؟
! كنت أعرف أن هذا سيحدث فعلا
. كنت متكبر فقط حتى صباح هذا اليوم
على "ننتظر ونرى" كان هذا؟ أن أراك مرة أخرى تفشل؟
ماذا تقصدين بالفشل مجدداً ؟
ثم ؟
! حصلت عليه! حصلت عليه
حقاً ؟
ثم هل حصلت على تشجيع ؟
هل حصلت على مساعدة المدير ؟
. نعم! ينبغي أن تدعي ليّ
... انها ليست كبيرة ان نتوصل الى اتفاق
! هذا رائع جداً
. تهاني , حبيبي
! حبيبي ,ذلك رائع
. توقفي
. انت تعلم ، كنت ذاهبه لاقول لكـ بعد ترقيتك
. لقد تقدمت باقتراح منتج جديد
منتج جديد !؟
مع الأفكار التي وقعت لي في حين يعطى التدليك للـ اجوما في المنزل
. على الرغم من أن شركة صغيرة ، انا ذاهبه الى تقديمه
قلتي أنك لا تستطيعين أن تفعلي أي شيء بسبب رئيستك القديمة
... انه مثل مكان صغير وانها كانت فترة من الوقت
. الآن, لديكـ التعزيزات
أشعران الامور تسير للعمل , ولدي شعور جيد حول هذا الموضوع
! أنت أيضاً , أليس كذلك
. نعم, نعم , بالتأكيد
وينبغي لنا شراء بدلة جديدة خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
بدلة جديدة ؟
. راتبكـ يزدا د في الارتفاع أيضا. دعنا نستمتع
إذاً , أنت كذبت بشئن حصولك على الترقيات ؟
حسنا ، كانت على يقين من ذلك انني لم احصل عليه لذلك كبريائي كان... سيقتل
. قبل أن تكبر الامور , اعترف بهدوء
جوانغ - نيم أنت لا تعرف شخصيتها ؟
. حسنا ، نعم... انها لن تكون فقط على عدد قليل.
إذاً , لماذا فعلت ذلك ؟
. حسناً , ذلك ليس مهم حثاً
هل سمعت ؟
. يبدو ان الرياح العاصفة قريباً سوف تعصف هذه الشركة
ماذا ؟
! الرئيس التنفيذي الجديد
ماذا ؟
. ليس هناك وقت لهذا... حان الوقت لبدء صداقات على مستوى اعلى
. هذا لكـ بيجنغ -نيم
هل هذه قهوة خيالية ؟
. في الواقع عندما ستكون هنا، ستبدو لكـ القهوة العادية بعد ذلك
... طعمها مختلف
المدير, ,هل صحيح أننا سنحصل على الرئيس التنفيذي الجديد؟
... حسنا ، أنت تعرف أنه واحدا من نائب الرئيس
. هو قال إذاً , يجب ان يكون صحيح
. انه لا يجعل هذة الامور
سمعنا أن الابن الاصغر للرئيس سيأتي على رأس فرع؟
... حسنا ، قال نائب الرئيس للمالية انه من الافضل محاولة جعل بعض الغرف
. و أنا أيضاً أعرف أماكن لذيذة
. بيجانغ -نيم , أبتداءً من اليوم انا أمشي على خطاكـ
! شكراً , لكـ , مدير
. يونغ جيست , لقد أتيت ؟ تعال اجلس
كم الساعة الآن؟ لا يمكنك حتى الحفاظ على الوقت؟
. جيمس الطائرة تأخرت
. لم يكن من زمن طويل عاد الى كوريا
. إلى الجحيم مع جيمس . هو يملك اسم جيد , يونغ شيك
... كل الاشخاس يقولون
ما هو نوع الاسم يونغ شيك لنجل الرئيس؟
. بعد ذلك ، تأتي على طول للشركة
. فكرت يونغ شيك سيعود الى الولايات المتحدة
ماذا تعني بالعودة؟ الى متى وهو ذاهب الى العيش مثل البدو؟
. لا يزال لدي الكثير لنتعلمه
. كنت أخطط فقط على البقاء قليلا ، لا تجعل الأمور صعبة
. ذلك صحيح
انه يعتقد انه ما زال يشكل عبئا. أيا كان ، عليك أن تعطيه العمل عندما يريد أن . يأخذ عليه
. عزيزي , الآن حقاً
! أهدء
! ًانتي بحاجة لوقف المعاملة باهتمام كبير له أيضا
. ربما لانه الأصغر ، في نظري انه لا يزال طفلا
. دعه يأكل توقف عن توبيخه
جيمس ، ماذا عن كأس من النبيذ؟
. نعم
. أنا أعلم
. انه مشاغب...كنت أعرف أن لابد من سبب وراء الرئيس تومئ له المنزل
. كيف تجرؤ على ان تجلبه في الشركة
. أنا لا اعتقد انه يجب عليكـِ ان تقلقي كثيراً
. أنا لستُ قلقة كثيرا. انه يختلف كثيرا عن جين يونغ لي
. ومع ذلك ، أنا لا أريد له أن يبقى هنا لمدة طويلة
. نعم, سيدتي
. أولا ، سوف أقوم بإنشاء المشاعر
. بين أعضاء مجلس الإدارة والمساهمين
. لا تكوني واضحة جداً, وابحثي عن طريقة للتخلص منه
. نعم , سيدتي
. أنا لا افكر بيونغ شيك كعائلتي
. العائلة شخصُ مثلكـِ هان سانقو-نيم
. شكراً لكـِ على هذا التفكير
. إذا كنت تهتمين بـ يونغ شيك ، أنا لن أكون جاحده
ألم يحن الوقت بالنسبة لكـِ ، هان سانقو-نسم ، تهدفي الى أعلى من ذلك؟
هكذا إذاً ؟
. لنذهب
هل هو الأول ؟
لا حقاً, اوكي؟
بيجانغ- نيم! هل رأيته؟
... العديد من الاشخاص يشاهدون و
. أنا متأكد من أننا يمكن أن نجتمع في وقت لاحق به
! آيقووو
يونغ شيك ؟
! أليس كذلك؟ جي يونغ شيك من الدرجة الثانية خاصة
! أنت فاسق! هل حصلت على الخروج من الخدمة
أنت لم تعرفني ؟ بونغ جين سوو رقيب في الجيش ؟
... واو , انت فاسق
فقط لأنك لا تحب ذلك ، كنت ترفض أكله؟
. أعطني اسمك والرتبة
2 - بيونغ. جوو يونغ شيك!
... أنت, انظر الى هذا فاسق
مهلا ، هل لديك بعض الاتصالات؟
مهلا ، والدك هو لي كون هي (رئيس سامسونج)؟
! لا
. نجل الرئيس هيي لي كون هي هو جايونغ هيونغ نيم
. لكن والدي هو أيضا رئيس شركة - 20 الأعلى
أوه , هكذا إذاً ؟
. والدي هو رئيس كوريا
هل هذا حقيقي ؟
. حتى أعلى 20 من الاعمال أبنائهم لاشيء
. الآن , عن ذلك
. بعد انفجارالقنبلة ، تغيرت الأجواء في الأسرة
. هذا المتأنق مضحكـ
. أنت, اعمل منظار وضعه على عينيك
هل تستطيع رؤية شيئ ؟
! أستطيع رؤية شيئ
حقاً الظلام , صحيح؟
. ذلك مستقبل حياتكـ
بونغ جون سوو ؟
مهلا ، فاسق ، أنا الزميل الخاص بك؟
. كيف تجرؤ على عنوان رسمي لي بذلك
هذا صحيح ,فاسق
رقيب بونغ الذي تعرفه هو ليس من نوع الاشخاص الذين يعملون لسمكه صغيره
فاسق,وبالمناسبة
ما جاء بك الى هنا ؟
حسنا ، أعتقد أنني سأكون هنا ، على الأقل لبعض الوقت.
فقط لبعض الوقت؟ لا هذه الشركة تبدو وكأنها مزحة بالنسبة لك؟
؟يمكن لاي شخص فعلها
بتأكيد انت متسكع؟
وحتى الآن ، نعم.
كنت اعرف انك كذالك.
انه صعب بالنسبة لك نوع المتسكع الكسول
خذ!
يجوز لك ان تعطيني مكالمه قبل المقابلة
عليك هذا الرقم كما تذهب على طول ، ولكن
ليس هناك شيء أكثر أهمية من صافي العمل.
الشيء هو فاسق ، وأنا على خط الرئيس.
آآه
فهل هذا صحيح؟
نعم
ابن الرئيس قادم الى الشركة ,ولدي واحد من منتديات نائب الرئيس
علم؟
دعنا نذهب للخارج لشرب شئ.
نعم
مالذي قلته للولد؟
وقال إنه لا يفهم... انها واحدة من تلك الأشياء.
هيونغ نيم مشغول وعليه الرحيل.
اتصل بي إذا حصل شئ صعب..
طبعاً
حسناً
هل هذه بدلة ابيك؟
في ايامنا هذه,حتى المزيف خرج انه حقاً جيد
الترجمه مقدمة من فريق ملكة الانتكاسات من فيكي
آه !ابي!
متى اتيت؟
أوه ، منذ فترة.
اوه,حسناً
امك ارادت ان تأتي...
ماذا؟
هل هناك شئ
لا.فقط..
امك ارادت ان تاتي بسبب ترقيتك.
هل اخبرتك عن الترقيه؟
حتى لو كانت لديك عمة وجد واحد فهو مفرح جداً
طلبوا مني أن أعطيك تهانيهم.
ابقي وقتاً لتتصل بهم,
امي,هل دعيتي اقابنا ايضاً
طبعاً, انه خبر جيد
الجميع يريد قطعة من الكعكة!
اعتقد انه سيكون سعيد
انه امر مثير حقاً
اشرب ببطء ، وبونغ نيم.
خذ!
اه
اااه
انها بداية لطيفه لذلك!
دعونا نضع نخب لديري بونق
لاجل ديري بونق
نعم ,يو كونق شي
نعم
الاوراق جاهزة تقريباً
حسناً
يرجى وضع في كلمة طيبة بالنسبة لي لمدير الموارد البشرية لهذه الشركة.
حسناً
انا؟
انا لدي عشاء
في احتفال لترقية زوجي.
حصلت على ترقية إلى بلدي يونيو سو لديري
العمل في فريق واحد ، لا تعرف حتى ذلك؟
ماذا قلت؟
ااه!
لاجل ماذا تقفلين الباب
اخبرني الحقيقة
ماذا؟
الترقيه
هل حصلت عليها ام لا؟
هاه؟
لقد تحدثت للتو مع سوه يو كيونغ على الهاتف.
وفقا ليو كيونغ ، انك حصلت على مره اخرى هذه المره؟
ماذا يحصل ؟
عزيزتي
اصغي الي اولاً
نعم
لم أقصد ذلك ، ولكن...
... الحركات مزعجة ليّ
أنت كذبت عليّ ؟
. في الواقع , نعم
إذً ترقيتكـ كذب ؟
هل أنت في وعيكـ ؟.
...عزيزيتي
, أولاً
. أولاً على كل شيئ , آسف
على كل شيئ, آسف ؟
! على كل شيئ تستطيع ان تقول آسف
... لان حركاتكـِ أزعجتني
... خرجت للتو
, ثم
هل تقصد أنه كان خطأي؟
! ليس هذا ما قلته
كان الخطأ مني , لكن
! مارأيكـِ كنت سأذهب من خلاله
. انها مباشرة بمجرد الحصول على عمل
أنت لا تستطيع حتى الحصول على ذلك ، ولذلك عملت كل هذه الفوضى؟
لقد رأيت مشاعر والديك الغامره هناكـ ؟
ماذا سيفعلون ؟
. أنا افتخر جداً بامي ويون هي ايضً
!ماذا علينا فعلة الآن ؟
! اهدئي
... حبيبتي,دعينا نتحمل لسنة و
. أستطيع الحصول على ترقية العام القادم عزيزتي
... في ذلك الوقت ، بغض النظر عن
بغض النظر عن ماذا؟
ماذا؟ بغض النظر عن ماذا؟
!أووووو
!أنت ميت
ماهذا الإزعاج ؟
.يجب ان تكون أمي تقرص ابي
هل امكـِ تقرص والدكـِ و كل شيئ .
. نعم ! غالباً
ماذا تفعلون مع قفل الباب ؟
!افتحوه , الآن
! أنتم
أنت؟ هل أكلت الضرب من زوجتكـ ؟
لا . لماذا؟
يجب ان تشعري بالسوء عندما سورا تاتي المنزل وهي مضروبة,صحيح ؟
. نفس الشيء هنا
. لم اربي ابني لو كنتُ اعرف ان زوجته ستضربه
هل هناك شيئ خطأ ؟
. لا
. لا شيئ
. أنا آسفة
! إصحى
. سننهي حديثنا
!إصحى
. أنا أعلم أنكـ ليس نائم
. إصحى , أنا أعلم أنكـ ليس نائم
. حسناً
! انت تحاول بشدة , بشدة حقاً
! هل أنا مريضة بسببكـ
لماذا عليّ العيش هكذا ؟
... عشتُ كـقائدة الفريق محبوبة من هان سانقوو-نيم
كنت احصل على الاعلى في الشركة والكثير من المال
أهب الى جميع انحاء العالم في رحلات العمل,والقى الاعجاب والاحترام من...الآخرين
... أفعل اي شيئ اريده, واعيش افضل من 100 شخص من هذه العيشة
... لكن ماذا أنا الآن
! ماذا انا الآن
أين هي هوانغ تاي هيي ؟
. قائدة الفريق, بعد كل هذا لم تموتي
!هذا الاقتراح هو على ما يرام
! أعتقد أن الشركة حقاً ستعجب به
هكذا إذاً؟
. هنا, اشربي
. لدينا فقط قهوة مخلوطة
.ذلك جديد
. قائدة الفريق ، الذي تستخدميه للشرب إسبرسو فقط
إسبرسو ؟
. ما هو ذلك ؟ لا استطيع حتى تذكره الآن
كيف كنت مؤخراً ؟
. امم , انا اقابل شخصاً
هكذا إذاً ؟
ماذا يعمل ؟
. خباز
. هو ليس خباز بعد , هو متدرب فقط , لكن المخبز شهير ويدعى مخبز بالبونغ
. حلمه ان يصبح ملك الخبازين
عائلته تفعل ذلك ؟
انه لا يملكـ اب وام , فهو ليس محكوم , لكن
. نحنُ نحب بعضنا حقاً
لذلك يكفي أن كنت أحبه. لماذا الزواج منه كذلك؟
. البعض يتزوج رجل آخر
. مع رجل بوظيفة مستقرة بدوام كامل وعائلة غنية
. أشعر بخيبة أمل فيكِ ، قائدة الفريق
. قائدة الفريق,انتي تزوجتي لانك~ أحببتي لدرجة الموت
. هذا صحيح
. أنا تزوجته لاني أحبه للموت و الآن انا عائشة لاني لااستطيع الموت
لا يحدث أي شيئ صحيح في هذة الشركة؟
...ماهذا
من هؤلاء ؟
إلى أين سيذهبون ؟
! أوه, المكتب
! لا ، ليس بهذه الطريقة
. دعونا نستخدم الدرج
. أي, الدرج
. هذا جو يونغ شيك. رئيس مقر المجلس
إذا كنت ترغب ، على مقدمة سريعة؟
. المقدمات يمكن الانتظار
. بعدما يتقرر مسار الجميع
هل هذا مقعدي ؟
... نعم, تفضل
. اجلسو
. العدد الذي علينا تسريحه الآن أكثر من 300
. أولاً, دعونا نبدء من المؤقتين
... انها ليست مثل اننا ننفق الكثير من المال على هؤلاء المؤقتين
. التخلص من دفع الحد الأدنى للأجور المؤقتين غير ضرورية
وهناك عدد قليل من الميزانية مع أجور سنوية بمبلغ يتجاوز حدودا معينة مدرجة في قائمة أيضا
. ايضاً
أعتقد ان النساء النساء المتزوجات اللذين لايقمنّ يبداء جيد في العمل أولى لها ان تذهب
, اممممم
. انتظرو لحظة
. لديّ سؤال
. تفضل
... أنا أسئل لاني لا أعرف الكثير
المسئولية عن البيانات المالية للشركة تفاقم إلى حد اللجوء إلى التسريحات الجماعية للعمال
لا تكمن المسؤولية أكبر على الضباط العاملين بدلا من العادين؟
. ولكن لا أحد أشار إلى ذلك
. أنا قلتُ هذا لاني لا اعرف الكثير
. أكملو , أرجوكـم
! أخبار كبيرة, أخبار كبيرة
التخفيضات في الميزانية الجديدة وتسريح العمال التي اقترحها نجل الرئيس يجعل قائدة فريقنا تختار من سيسرح من العمال
... !... أوه , لماذا, هي
انه سيكون من الصعب بالنسبة لها...ستفكر في كل واحد منا على التسريح ، ومن ثم
شخص واحد سوف اقل الم عندما يسرح , هي سوف تسرح ذلك الشخص؟
لماذا التمسك بالشركة التي لا تعطيك الترقيات أو تقدر المساهمات الخاصة بك؟
. اذا كان من الصعب عليك اتخاذ هذا القرار ، سوف اساعدك على الخروج
... جين سوو
ألا تعتقد أنك يجب أن تأخذ نوعا من التدبير قبل فوات الاوان؟
. لا احد ينظر الى الامر , انت الاصبع الاقل الماً
هذا , كنتُ ساحتفظ بهِ لنفسي, لكن
... قائدة الفريق , ستتنقل نهاية هذا الاسبوع
! إلى حيك
... حسنا ، الآن هذه اللعبة
! يبدو أن شيئا واحدا
... نهاية الاسبوع هذا, أنا
الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة ملكة الانتكاسات على موقع فيكي :)
! أوه , أنا أشعر بالسوء لجعلكـم تفعلو هذا
كيف عرفتم انني سانتقل ؟
. سوف نريكِـ أن فريقنا روح واحدة كلنا مع بعض
. شكرا لصنع هذا النوع من الفرصة بالنسبة لنا
. أنا أرى ذلك بونغ جين سوو الوحيد المفقود
. أوه ، أوه أوه... احترس
. أرجوكـ لا تستخدم أشرطة الفيديو بترجمة عمل المتطوعين من موقع فيكي
ماهذا ؟
إذا لم يعجبها ذلكـ , لماذا لم ترميه بعيداً؟
... يبدو ذلك كقضمة فأر
.. غريبة جداً
! أوه,كوريا,اوه
! سينباي
. 1,2,3
. جين سوو
... نعم
ماذا تفعل ؟
هل تعرف كم مرة دعوتك لتأكل (المعكرونة- تتبل الأسود)؟
.أنا قادم . أنا قادم
. تعال بسرعه
بكم هذا المجفف ؟
. انها 90$ للمجموعة
. ًانها من كوانغ يونغ ولذيذ حقا
. أجومآا , اعطني لحم سمك الاسقرمي
. نعم , سيدتي
! غالي جداً
هوانغ سينباي ؟
هوانغ تاي سينباي, صحيح ؟
من , , ,؟
. أومو, من انتي؟ هل انتي بيك يو جين
. نعم
. تقريبا انا لم اتعرف عليكـِ
. منذ أن خرجت للتسوق في سوبر ماركت الحي ، وأنا أحب هذا الملابس
لماذا أنتي هنا, بيك جو جين ؟
أنا أنتقل ؟
أين .؟
. إلى هذا الحي, بالتأكيد
هذا الحي ؟
. نعم
انتي تعرفي الشقة الجديدة متعددة الاستخدامات - على الشارع ؟
. حصلت على صفقة خاصة ، لذلك أنا انتقلت فيها
آه ؟ هكذا إذاً ؟
جين سوو شي لم يخبركـ ؟
. جين سو شي يساعدني في النقل في بيتي الآن
يساعدكـِ في النقل ؟
. حتى الآن جرح اصبعه عندما كان يثبت الصورة
. أنا أشعر بالاسف
لماذا لاتتوقفي عند بيتي ؟
. لرؤية أعضاء الفريق
. لا
لماذا لا ؟ هل بسبب ملابسك؟
. حسناً, هذا جيد لأمرأة كبيرة لتلبس بهذة الطريقة
. إذا كانت تزعجكـِ كثيراً, يمكنكـِ العودة للمزل وتغيرهم
. لا يهم
. مر وقت طوييل... اتمنى رؤيتكـ مجدداً
... نعم
. كل شيء في الماضي ، لا يوجد سبب لعدم رؤية بعضنا البعض
. انه من النادر ألا يرى شخص بعد الشجار
.أنتي لا , لان ذلك الشخص لم يهزكـ
. آآآآآآآه
لماذا علينا ان نلتقي عندما كنت بهذا الشكل؟
... مزعج جداً
, بالمناسبة
لماذا هو في منزلها الجديد ؟
. هو إذاُ ميت
... الرقم الذي تتصل عليه
. هاتفه مغلق
. أنت ستموت
. في البداية , دعينا نتحدث
. إذا فعلت
انت ذاهب الى الزواج مني؟
... يو جين ، بالنسبة لهذا الأمر ، ببطء
.بعد الزواج بي
سوف تقوم برعاية امي في المستشفى ؟
. إذا كان الأمر كذلك ، فسوف أحصل عليها
. سأحاول اقناع أمي
. ما أعرفه هو تعيين يوم الزفاف
أمكـ ستأتي و
. اسمح لي ان اعرف انا فضولية جداً
. هكذا , عندما يذهب الابن اللطيف
. نعم, سأتزوج
هل هناك سبب يجعلنا نتقبال بعد قول هذه الكلمات ؟
ماذا ؟
. تحبين المال ، أليس كذلك؟ هل تريدين أيضا السلع ذات الماركات الشهيرة
. حتى بعد الزواج ، وسوف افعل لك كل ما فعلته لكـِ حتى الآن
. لا , سأفعل أكثر
هل تعتقدين فعلاً أنـكـِ يمكنكي أن تتزوجيني؟
. هذه أكثر صدمة لي
. بيك بو جين
ماذا تفعلين هنا ؟
أتتي هنا لرؤية امكـِ في المستشفى, إذاً ماذا تفعلي هنا ؟
من هو؟
هل حصلتي على شخص لكـِ فوراً ؟
! آآه
هل هذا ابن امه الذي يستخدم كلمات سيئة من فمه ؟
. يبدو انه جزء
... هذا الفاسق
. الكاتب لرياضة سيول ، بونغ جين سوو
... أنا ابحث عن الرجال الذين لا يعرفون تركـ ابنائهم خلفهم لـ
. هذا الوضع هو مثال عظيم
, إذاً
هل تودُ فعل مقابلة ؟
. سوف أتأكد من أن يخرج في يوم زفافكـ
من
قال لكـ عن المشاركة ؟
. لا تجتمع مع أي شخص فقط لديه الكثير من المال
لا تجتمع بـ لائق
. لا تهتمي
أنا آسف لتوريطك
. سأراكـِ في المكتب
. "سمعت أنك فعلت بعض التسمير "اي دق بالمسمار.
. في منزل بيك يو جين الجديد
كيف عرفتي ؟
. لقد التقيتُ بها في وقت لاحق
أنا حتى الآن لا أعلم أنكـ تعرف فعل هذهِ الاشاء, بسبب ذلكـ أنا أفعل كل شيئ...أنت
. لقد خمنت أن لكـ أعمال مختلفة في أماكن أخرى
. أنا لم أفعل لاني أريد أن أفعل
إذاً لماذا فعلت إذا كنت لاتريد ذلكـ ؟
لتقبيل بيك يو جين ؟
... نعم ! انا نقلتُ اثاثها , ونظفتُ برادها والحمام أيضاً لاحصل على قبلة
ماذا لديك لتفعل ذلك عنها ؟
! لقد قلت ما كنت أصبحت
"أنتي قلتي, " عندما هوانغ تاي هي ذهبت ؟
. الرائعة والمدهشة هوانغ تاي هي
... مثل هذا بسبب بعض ضعف الانجازات لا زوج جيد
. أنا زوجكِـ
كيف يمكنني أن أفعل أي شيء بعد سماع زوجتي تقول ذلك؟
التسمير مثل هذه صفقة كبيرة ؟
ماذا لو لم أفعل ؟
. يرجى تقديم قائمة المرشحين لاعادة التنظيم
هل لديكـ تذكرة غذاء ؟
! ! نعم
. هنا, لديّ واحدة
. أوه, دائماً أنسى ذلكـ
. نعم
:)
. شكراً لكـ
. شكراً لمجهودكـ في عملكـ الشاق
... لوسمحت
مدير ؟
. نعم
هل سمعت عن تسريح العمال ؟
أوه, ذلكـ ؟.
. بصدق , الامر أغضبني
. أنا خائف أن أحصل على شكوى من الأعلى
. أنا سمعتُ عنه , لكن هو صحيح
. لا تقلق كثيراً
حقاً ؟
. بمجرد أن ترفع القائمة , المدير كواك تعطيني مكالمة
. سأخبركم بذلكـ مسبقاً
. لا تقلق
. سأحمل ذلكـ عنكـ
. على مايرام
. لا , سأحمله
هل تناولت الغذاء؟
. نعم , نعم
! مرحبا
... نعم , هذا هو
. نعم , نعم
. نعم , سأذهب الآن
. نعم
حقاً ؟
. نعم
. صعد قبل 30 دقيقة وهو لم يعود بعد
يا إلهي , يا إلهي ,يا إلهي
كيف هكذا...؟
أنت قلت هو كان مع المدير كواك على الخط ؟
! قال لك انه كان على خط الرئيس
على الرغم من أنني لا أريد أن أعترف به ، اعتقد اننا حققنا افتراض خاطئ . تماما
. آه , حقاً
! أوه
: زوجتي
. جلبتُ بعض سرطان البحر . سأطبخ طعام بحري طازج
. تعال إلى المنزل مبكراً
! لو سمحت
! أنت
! الدرجة الثانية - الخاص جو
ماذا تفعل هنا ؟
هآا ؟
. مقر رئيس جو يونغ شيك إعادة الهيكلة
!... أنت , الرتبة الثانية الخاص جو , انت
... إذاً , أنت
إعادة هيكلة مقر رئيس ، جو يونغ شيك؟
سيدي ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة ملكة الانتكاسات على فيكي
... هل قلت أن حبيبي على لائحة الموت و
حصلت على استعراض المجلس الرئيسي ؟
... أوه , حقاً
هل هذا جو يونغ شيك على الهاتف ؟
! يونغ شيك أو شيك بونغ ، وأنا بالطبع ليس هم
. انا لا أعلم
... كنت تبدو مألوف , رئيس المقر
... لماذا, ذلكـ قليل
... ذلك رئيس المقر
. انه مثير
! رئيس المقر
. الوقت الاصعب في حياتكـ
. بدء من الآن
أوه ! ماذا ستفعل ؟
ماذا تريد مني ؟
هل يجب عليّ الركوع ؟
. سأفعل اي شيئ
. لاتفعل هذا بي
ماذا ؟
إلى أين ذهب زوجي ؟